it was in the heat of the moment

– вот камень, через некоторое время он, может быть, превратится в прах, а из земли станет растением, животным или человеком. в прежнее время я бы сказал: «этот камень — только камень. он не имеет никакой ценности, он принадлежит миру майи. но так как в круговороте перевоплощений он может стать человеком или духом, то я и за ним признаю ценность».

waiting for something to happen with

именно за то, что он камень, что он теперь, сегодня представляется мне камнем — именно за то я люблю его и вижу ценность и смысл в каждой из его жилок и скважин, в его желтом или сером цвете, в его твердости, в звуке, который он издает, когда я постучу в него, в сухости или влажности его поверхности.